Życie na Pograniczu.
Ewolucja świadomości i wyzwania w leczeniu traumy
W książce Życie na Pograniczu Jerome S. Bernstein bada ewolucję zachodniej świadomości i opisuje wyłanianie się koncepcji tzw. „Pogranicza” – obszaru rzeczywistości, który wykracza poza racjonalne myślenie, a jednocześnie dla coraz większej liczby osób staje się niemal namacalny. Autor, opierając się na teorii Junga oraz wiedzy będącej owocem jego wieloletniej współpracy z przedstawicielami kultury nawahijskiej, argumentuje, że doświadczana przez osobowości Pogranicza większa wrażliwość na transracjonalną rzeczywistość otwiera nowe możliwości zrozumienia i uzdrowienia złożonych dolegliwości klinicznych i rozwojowych. W wielu przypadkach osoby, których doświadczenia wykraczają poza przestrzeń akceptowaną w kulturze zachodniej, postrzegają same siebie w kategoriach „nienormalności”, ponieważ nie dysponują jasno określonym kontekstem dla swoich przeżyć. Koncepcja osobowości Pogranicza wiele z tych doświadczeń wyjaśnia. Pozwala na uniknięcie pułapki konwencjonalnych uproszczeń polegających na przypisywaniu wszelkim pozaracjonalnym przeżyciom znamion psychopatologii.
Książka składa się z trzech części, w których Bernstein dokonuje analizy psychologicznych i klinicznych implikacji ewolucji świadomości oraz pokazuje, jak świadomość Pogranicza łączy umysł z ciałem. Porusza m.in. tematy takie jak ewolucja zachodniego ego, synchroniczność, transracjonalność i trauma, a także podejmuje kwestię chorób środowiskowych oraz perspektyw, jakie może przynieść ze sobą integracja zachodniej medycyny alopatycznej z tradycyjną medycyną Nawahów.
Życie na Pograniczu kwestionuje standardowy model kliniczny, w którym postrzega się normalność jako brak patologii i utożsamia ją z racjonalnością. Bernstein opisuje, jak psychoterapia często przyczynia się do wyobcowania osobowości Pogranicza m.in. poprzez mylne diagnozy, w tym diagnozę zaburzeń osobowości borderline. Przedstawione w książce przykłady kliniczne ilustrują potencjalne poważne szkody psychiczne i emocjonalne dla pacjentów. Bernstein stawia wyzwanie ortodoksyjnej zachodniej medycynie, a jego nietuzinkowe i nowatorskie podejście może zainteresować analityków jungowskich, psychoterapeutów, psychiatrów oraz nauczycieli.
Jerome S. Bernstein (1936–2023) był psychoanalitykiem jungowskim, pisarzem, naukowcem i przedsiębiorcą. Urodził się w Waszyngtonie, gdzie studiował na Uniwersytecie George’a Washingtona. Mieszkał tam do 1992 roku, kiedy to przeprowadził się do Santa Fe w Nowym Meksyku. Swoją karierę zawodową rozpoczął w stolicy USA, współpracował z wieloma organizacjami non-profit zajmującymi się edukacją oraz organizowaniem szkoleń dla osób niepełnosprawnych umysłowo i fizycznie.
Za pośrednictwem założonej z partnerką firmy konsultingowej nawiązał współpracę z narodem Nawahów. W 1975 roku plemiona indiańskie otrzymały od rządu federalnego prawo do samostanowienia oraz organizowania dla siebie bezpośredniej pomocy finansowej w obszarze edukacji na podstawie tzw. Indian Self-Determination Act. Przewodniczący Nawahów zaproponował Bernsteinowi, by objął na tydzień funkcję konsultanta, który miał pomóc w rozwoju plemiennego wydziału edukacji. W efekcie tydzień przekształcił się w sześcioletnią relację z Nawahami. Bernstein przez czterdzieści lat utrzymywał silną więź z plemieniem, pracując nad integracją mądrości Rdzennych Ludów z zachodnimi metodami uzdrawiania w ramach wspólnego modelu klinicznego.
Dzięki bliskiej przyjaźni z Carlem N. Gormanem, założycielem i dyrektorem biura Native Healing Sciences, Bernstein poznał dogłębnie wierzenia i uzdrawiające praktyki Nawahów, co miało głęboki wpływ na jego twórczość pisarską i praktykę psychoanalityczną.
W 1980 roku ukończył szkolenie w Instytucie C.G. Junga w Nowym Jorku, zdobywając tytuł analityka. Od 1974 roku prowadził prywatną praktykę psychologiczną. Był prezesem i założycielem Stowarzyszenia Analityków C.G. Junga w Greater Washington, D.C., wiceprezesem Instytutu C.G. Junga w Nowym Jorku oraz prezesem Instytutu C.G. Junga w Santa Fe.
Poza książką Życie na pograniczu Jerome Bernstein napisał również wiele książek i artykułów, m.in.: Borderland Consciousness and the Borderland Personality: The Evolution of the Western Psyche’s Reconnection with Nature (2010), C.G. Jung and the Sioux Traditions: Dreams, Visions, Nature and the Primitive (2009), Archetypal Reality in Politics (2008), Collective Shadow Integration of the Jungian Community: Atonement (2003) czy Beyond the Individual: Analytical Psychology Applied to Groups and Nations (1994) i wiele innych.
Jeśli opłakujesz pelikany oblepione ropą, martwisz się o żółwie morskie, delfiny i inne stworzenia, które nie potrafią już znaleźć czystej wody — być może doświadczasz Wielkiej Rozpaczy, o jakiej pisze Jerome Bernstein w książce Życie na Pograniczu. Autor przekonuje, że zbiorowa nieświadomość wzywa niektórych z nas, byśmy stali się głosem żałoby po ranach zadanych naturze przez współczesny świat i zachodnią cywilizację.
Jeśli odczuwasz energię płynącą z otoczenia, przeżywasz pozaracjonalne doświadczenia, troszczysz się o rzeki i lasy, jesteś osobą bardzo wrażliwą, a rodzina i specjaliście Cię nie rozumieją – ta książka przyniesie Ci ukojenie i poczucie przynależności. Bernstein pokazuje, że takie osoby jak Ty odgrywają szczególną rolę w procesie powrotu człowieka do jego naturalnych, psychicznych korzeni. Od naszej zdolności do przyjęcia tej przemiany może zależeć przyszłość całego gatunku.
Naomi Ruth Lowinsky, analityczka jungowska, poetka, laureatka Obama Millennium Award, autorka książki The Sister from Below: When the Muse Gets Her Way (2009).
- Wydawca: Instytut Studiów Kulturowych Raven
- Rok wydania: 2025
- Wydanie: I
- Przekład: Tomasz J. Jasiński
- Redakcja naukowa: Małgorzata Kalinowska
- Redakcja: Agnieszka Rachwał-Chybowska
- Korekta: Agnieszka Tabor
- Stron: 424
- Format: 14 x 20,4 cm
- Oprawa: miękka ze skrzydełkami
- ISBN: 978-83-965425-8-8
- Fragment książki do pobrania → TUTAJ
Brak komentarzy